«Не знали, что мы - Осетины»

26.03.2008 г.

В поисках заработков, чтобы обзавестись семьями, найти лучшую долю, второй сын Елмарза и Гуца Бетрозовых, Тазе, вместе с такими же как он бедняками, уехал за океан в 1910 г. Через два года он позвал в США своего младшего брата Алихана (было же их 5 братьев и три сестры). Работать в Америке им нравилось, платили вовремя, хотя и не слишком много. Спустя какое-то время Тазе надумал ехать домой, но Алихан не согласился с ним. Старший брат несколько лет убеждал младшего вернуться на родину, но Алихан встретил свою любовь в лице полячки-эмигрантки Кэти Доумин. Когда понял Тазе тщетность своих усилий, то двинулся на пароходе домой. Но не суждено было ему воплотить свою мечту, по дороге стало совсем худо его земляку, болевшему туберкулезом. Они вернулись обратно в Америку, где он словно за родным ухаживал за больным. Тот скончался, а через четыре месяца не стало и самого Тазе, заразившегося от того чахоткой.     Алихан все же побывал на родине. Он приехал в Лескен в 1969 году, встретился с братом Темурканом и сестрой Зурмахан, успел съездить в горы, походил вокруг родовой сакли, побывал на кладбище. Через некоторое время вызвали его в КГБ республики и предложили прочитать написанный ими текст, восхвалявший СССР и охаивающий США. Он отказался, сославшись, что там у него большая семья - восемь сыновей и три дочери, Америка его приютила, и ничего худого ей он не желает. «На нет и суда нет!» - сказали ему и предупредили, что как только закончится гостевая виза, он будет выдворен из страны. А если бы он согласился на подлость, ему обещали продлить срок пребывания в Осетии.     А в начале сентября 2006 года в Москву прилетели по туристической визе три сына Алихана Бетрозова - Джон, Норман и Френк Бетрозовы - с надеждой побывать на исторической Родине. Через день их самолет приземлился в аэропорту г. Владикавказа, где их встречали старейшины фамилии Бетрозовых. Первым делом приехавшие побывали на мемориальном кладбище в Беслане. Они там, вдали от России, и не могли представить себе весь масштаб и кошмар содеянного террористами. Долго стояли в оцепенении, украдкой смахивая непрошенные слезы. Гости возложили цветы к могилам и к школе №1 Беслана. «Эти звери, убив детей, ранили и мое сердце, и пока буду жив, не забуду то, что здесь они натворили. Детоубийцам нет места на земле!» - сказал Джон в интервью Би-Би-Си. Джон, Норман и Френк ни кого не захотели стеснять и остановились в отеле «Империал». Отдохнув некоторое время, они поехали в Лескен. Здесь с ними тремя побеседовал и я.     -  Когда вы узнали, что по отцу вы - осетины, а не русские?     -  Около 20 лет тому назад. Джон был участником международного симпозиума юристов-правоведов. И там одному грузину показал документы отца, когда ему в 1923 году оформили американское гражданство. Выяснилось, что Алекс (так звали американцы отца) носит имя Алихан. Грузин ему объяснил, что это -осетинское имя.     -  Неужели отец никогда с вами не делился своими воспоминаниями? Не говорил, откуда он попал в США?     - Мы знали, что он эмигрировал из России, но не ведали с какого места. У него, наверное, были веские причины молчать. К тому же, он плохо говорил по-английски. Чуть-чуть знал по-польски, и мама нам переводила.     - А как познакомились ваши родители?     - В г. Раймонде, где было много эмигрантов, мама и папа случайно встретились и поженились.     Они сильно любили и уважали друг друга. Кстати, в Раймонде жило много осетин, но никто не заикался о желании ехать на Родину. Вот когда началась война России с Германией, то многие из них, в том числе и наш папа, просились в армию. Но их из-за преклонного возраста не взяли. Они боялись, что их отправят насильно в СССР, опасались и за родственников. И только после смерти Сталина стало возможным побывать на родине. Конечно же, наш отец поехал к братьям и сестрам, поклониться памяти умерших родителей, которые так и не дождались своего сына.     - Кем работал ваш отец в Америке?     -  Папа был докером, потом заимел свой небольшой бизнес, занимался заготовкой леса. Так он содержал свою семью.     -  Когда официально ваши родители поженились?     -  В январе 1923 года оба получили гражданство, а в июле зарегистрировались. Первыми родились дочери Стелла и Энджи, восьмым ребенком также была у них дочь - Кэтрин. Младшие уже умерли, потомства не оставили. Старшая была замужем, но Бог не дал ей детей. Третьим был Майкл, его уже нет в живых, он вырастил приемного сына. Алекс-Джуниэр, 77 лет, и Стенли, 74 года, имеют взрослых детей, внуков с правнуками. Джон - вдовец, ему 72 года. Ларри, которому исполнилось 70 лет, - католический священник, дал обет безбрачия. Вальтеру 67 лет, Франку 65 лет и Норману 63 года. Они имеют по трое детей и внуков.     -  Когда вы узнали о родственниках в Осетии?     - Помог интернет, нашли кое-какие зацепки и начали писать письма, но до адресатов они не доходили. У вас еще всемирная сеть была слабо развита. Прорвалась к нам студентка 2-го курса Института цивилизации Алина Бетрозова.     -   Ваш отец побывал в СССР, вы об этом знали? Что он вам рассказывал, когда вернулся?     - К тому времени мы все жили уже раздельно, кто где. Он же коротал старость со старшей дочерью Стеллой. Может, что ей говорил, но мы ничего не слышали.     -  Как же отец решился на поездку в СССР?     -  Папа с мамой хотели ехать вместе, но мама заболела и умерла через три месяца. А он уехал с Магометом Асеевым (кстати, последний больше не вернулся в США, умер и похоронен в Лескене). Может, и отец бы остался, но слишком был привязан к семье.     -  Джон, можете коротко рассказать о себе и братьях?     - Я несколько лет преподавал английский язык детям американских солдат в Германии. В течение 10 лет был сенатором штата от Республиканской партии. Сейчас, в связи с возрастом и здоровьем, отошел от активной деятельности. Фрэнк и Норман - простые рабочие. Сейчас мы уже пенсионеры.     -  Ваши впечатления от этой поездки?     - Мы в восторге от гостеприимства людей. Да, нас предупреждали, что здесь идет война, бесчинствует криминал. Но мы увидели мирных тружеников. Первого и единственного вооруженного увидели, когда проезжали мимо кладбища в г. Беслане, и тот оказался дорожным полицейским. Оказали нам исключительно теплый прием. Трудно представить, что у нас, оказывается, такая широкая ветвь родственных связей. Стараюсь запомнить всех, но, увы, память имеет избирательную способность. Впечатлений столько, что словами их не выразить, хотя английский язык достаточно богат. Все, о'кэй! Любезная Алина нам каждому подготовила и вручила переведенный на наш язык древо нашей фамилии. Спасибо этой молодой, но очень внимательной леди!     - Что вы будете рассказывать своим близким за океаном?     - Мы признательны и фотографу Махар-Беку Бетрозову, который нас сопровождал по Осетии, снимал для нас и подарил нам кучу фотографий. С ними будет намного легче передать все нюансы встреч, все увиденное и услышанное. Очень надеемся, что возобновленная нами связь с братьями теперь уже никогда не прервется. Будем приезжать: мы к вам, вы к нам. Мы теперь имеем две одинаково нам дорогие родины: США и Осетию. Мы почувствовали себя настоящими осетинами. Своими впечатлениями мы также поделимся с осетинами из фамилий Савкуевых, Шехинаевых, Асеевых, Тавасиевых... Им также будет интересно узнать, что представляет из себя Осетия. Нам будет что им рассказать.     - Скажите, а что вам не понравилось у нас?     - С болью в сердце мы говорим о том, что не украшает этот райский уголок. Обилие мусора везде. Даже святые места не избежали данной участи. Окрестности главного города и всех населенных пунктов загажены мусором, всюду валяются мешки и пакеты, выброшенные в кюветы. Меня спрашивали, сравнимы жизненные уровни россиян и американцев, и мы вынуждены были сказать, что сравнение далеко не в вашу пользу. У нас на несколько порядков больше материальных благ для простого человека. Радует нас то, что зато у вас искренности намного больше.     Мы полюбили вновь обретенную родину - Осетию. Оставляем здесь частицу своих сердец. Жаль, что данная поездка не состоялась раньше, когда мы были молоды. А так мы потеряли многое - мы не участвовали в духовной жизни фамилии, своего народа. Нас знали понаслышке, а мы даже этого были лишены. Постараемся восполнить упущенное -что-то мы, а основная доля достанется нашим младшим. Теперь и они будут знать, что отныне они -американские осетины, и этим можно гордиться. П. САБЕЕВ P. S. Выражаю особую признательность за помощь Белле Закаевой, преподавательнице английского языка СКГМИ

 

« Пред.		След. »